Hiroko Taniyama - [ねこの森には帰れない]

Hiroko Taniyama (谷山浩子)   [ねこの森には帰れない]   /   1977

List

1. 朝の扉をひらく時  
2. 河のほとりに  
3. ねこの森には帰れない  
4. 私の愛した人  
5. 風を忘れて  
6. お早うございますの帽子屋さん  
7. すずかけ通り三丁目  
8. おさかなは　あみの中  
9. 山猫おことわり  
10. くま紳士の身の上話  
11. 本日は雪天なり

---

클래시컬한 선율이 많이 가미되면서 부드럽고 풍성한 사운드를 특징으로한다.
때론 구슬프게 때론 경쾌한 목소리.. 애절함과 희망의 비밀스러운 언어가 영혼을 보듬어 위로한다는 기분이 든다.
Hiroko Taniyama 여사의 음반중 두 번째 발표된 음반일터인데도 어쩐지 그녀 최고의 음반이 이 음반이 아닐까 하는 생각마저 든다. 아직 들어야할 그녀의 음반이 상당히 많은데도 이런 예상을 하는건 그만큼 이 음반이 주는 청취적 만족도가 크다는 것의 반증이 아닐까 싶다.
만족도가 아주 높은 편곡과 일본스러움이 거의 배제된 보이스 칼라가 주는 청음의 벽이 거의 없는 평탄함 같은 것들이 그녀의 소리를 격 높게 여기게 만든다.
대사를 치는건지.. 뭔가 그런 분위기의 곡들이 몇 곡 포진하고 있어 연극적 느낌이 들기도 하고...

나이 먹으면 말 줄임이나 ~~~ 표시를 많이 쓰게 된다던데... 예전부터 말줄임표를 자주 나열하는 편인데.. 나이를 많이 먹었나보다..ㅋ

---

 

1. 07. すずかけ通り三丁目.mp3

이 곡에서 앞부분 대사 나오는 부분의 내용은 한 여성이 택시 기사한테 어디 주소로 가달라고 하는데.. 택시 기사는 그런 주소는 없다라고 얘기하고 있답니다.

노래 내용은 여인이 어떤 아이와의 추억을 회상하는 단순한 내용이라고 합니다만...

이 가수가 원래 시대와 사회상을 은유적으로 가사에 즐겨 담다는다고하여 찾아보니...

전쟁 공습 때 3살의 쌍둥이 자식을 하나는 업고 하나는 안고 불속을 빠져나와 린도오공원에 도착해보니 두 자식은 죽어있었다는 사연이 배경이라고 응한님이 전해주셨습니다.

감사합니다.

---

저도 찾아보니 일본분 블로그에 내용이 기술되어 있군요.

알아서 본 건 아니고 번역 돌려보니 약간 이상한 문장들이 있지만 내용을 알고 보니 번역 잘못된 부분들도 뭔 소린지 다 알 수 있겠더군요.

한번 가보셔서 읽어보시는 것도 좋겠습니다.

https://ameblo.jp/newryokutanshi/entry-12040968041.html